Tak Snažíš - Překlad do Bulharština

Překlad "tak snažíš" v Bulharština

Překlady:

толкова стараеш

Seš správnej kluk, že se tak snažíš, aby z tebe něco bylo.

Ти си добър и се опитваш да си оправиш живота.

Proč se tak snažíš aby Richart a Whipper zůstali spolu?

Дали Уипър и Ричард ще се съберат. Защо те е грижа?

Ty. To, že se mě tak snažíš chránit, to je roztomilý.

Как се опитваш да ме предпазиш.

Hele, oceňuju, že se tak snažíš, ale myslím si, že nevíš, proti čemu stojíš.

Благодаря, че опитваш, но надявам се знаеш срещу какво се изправяш.

Bojím se jedině toho, že se vždy tak snažíš udělat správnou věc, že někdy neuděláš tu chytrou věc.

Притеснявам се само, че толкова силно желаеш да постъпваш правилно, че понякога не постъпваш мъдро.

Viděl jsem tě... jak se s Deb tak snažíš...

Видях те. С Деб. Опитваше се толкова силно.

Proto se tak snažíš pomáhat cizím lidem -- radit jim -- aby ses vyhla té těžké, bolestivé práci sama se sebou.

Ужасно много искаш да помагаш на другите, за да не се занимаваш със своите проблеми.

Vážně, Chade, deprimující sex je ještě skličující, když se tak snažíš.

Депресиращият секс е дори по-гаден, когато се стараеш толкова.

Proč se tak snažíš zachránit život, o kterém víš, že už skončil?

Защо полагаш толкова усилия да спасиш някой, който е мъртъв?

Proč se tak snažíš najít Profesora, Fryi?

Защо бързаш да намериш професора, Фрай.

Hele, proč se sem tak snažíš dostat psa Travise?

Какви са тези игрички с кучето?

Oh, myslím si, že je sladké, že se tak snažíš mě přesvědčit, že ty lidi neokrádáš.

Радвам се, че държиш на мен и искаш да ме убедиш, че не крадеш от хората.

Proč se tak snažíš o to, aby se Kyle dostal z vězení?

Защо си толкова настървен да изкараш Кайл от затвора?

Proč se ji tak snažíš poslat pryč?

Защо се опитваш да я отпратиш?

Proč se tak snažíš, abych opustil Haven?

Защо толкова много искаш да напусна Хейвън?

Ale proč se tak snažíš, abys to před mámou utajil?

Но защо се мъчиш толкова за да скриеш тази тайна от мама?

Ani jsem nevěděla, že se o to tak snažíš.

Не знаех, че дори искаш да си част от сестринство.

Musí to být poklad, když se kvůli ní tak snažíš.

Трябва да е ценна, щом си готов на всичко за нея.

Má pravdu, Coachi, nechápu, proč se tak snažíš, abys tady zapadl.

Помислих, че съм видяла призръка на Пийт! Беше кофа с боя.

0.76434302330017s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?